Dabingforum.cz

Info: IMDB | ČSFD | FDB

V českém znění: [obsazeni]:Martin Zahálka - :Ray Winstone (Jindřich VIII.), :Bohuslav Kalva - :Joss Ackland (Jindřich VII.), :Daniel Rous - :Charles Dance (Vévoda z Buckinghamu), :Jakub Saic - :Mark Strong (Vévoda z Norfolku), :Zdeněk Podhůrský - :Danny Webb (Thomas Cromwell), :Vladimír Čech - :David Suchet (Thomas Wolsey), :Kateřina Březinová - :Helena Bonham Carter (Anna Boleynová), :Emily Blunt (Kateřina Howardová), :Tereza Chudobová - :Emilia Fox (Jana Seymourová), :Lukáš Hlavica - :Sean Bean (Robert Aske), :Derek Jacobi (Vypravěč), :Libor Terš, :Petr Meissel, :Michal Michálek, :Bohdan Tůma, :Lucie Kožinová, :Drahomíra Kočová, :Kateřina Bobošová, :Jaroslav Horák, :Antonín Navrátil - :Derek Jacobi (Vypravěč + titulky) a další.[/obsazeni]

Překlad: Šárka Bartesová
Zvuk: Pavel Špatný
Vedoucí výroby: Hana Wszolková
Produkce: Stanislav Wszolek
Dialogy a režie: Jiří Balcárek
Vyrobilo: AW Studio Praha 2009

Z tohoto příspěvku vyplývá, že doplnění dabingu Hallmarku v budoucnu patrně očekávat nelze .

AMC si pro vysílání na Spektrum home vyrobilo vlastní dabing. Měl by to být už 4 dabing, udajně ještě existuje dabing Primy z roku 2004 ze studia S Pro Alfa.

V českém znění: Martin Zahálka - Ray Winstone (Jindřich VIII.), Pavel Vondra - David Suchet (Thomas Wolsey), Malvína Pachlová - Helena Bonham Carter (Anna Boleynová), Šárka Vondrová a další

Vyrobilo: AMC Networks 2023